Um poema para Whitman

Velho amigo Whitman:

Preciso que me ensines o entusiasmo de ver

Como se vê tudo pela primeira vez – a flor os corpos

Os velhos prédios as árvores a maçã

A ferida - toda cartografia da minha América familiar

(Diferente da tua América - da tua América que sonhaste)

E sentir como vida adentrando meu coração

Velho amigo que nunca me conheceste morto em 1892

(Mas que tinhas certeza que um dia eu existiria

e escrevias para mim também)

Me oferta o segredo de amar sem culpa meu corpo  

Elementar com desejos íntimos

Preciso que me ensines a amar os homens mulheres e as manhãs

Com suas qualidades defeitos e palavras oblíquas

(Um grande amigo me comparou a ti, meu velho irmão

Mas sei que sou incompleto falho e preciso muito

Em noites de insônia

Ler Os Cantos de Mim mesmo

Para compulsar em paz meu hoje de apontamentos

Planejar minha força

Aprender a simplicidade de uma alma nua despida de mágoa e rancor )

Velho amigo, irmão:

Demonstra com tua voz gasta e lúcida

A simplicidade da poesia nos teus cantos

O abraço e o afeto sincero de um homem sem ambições mundanas

Me faz acreditar nas crianças que nos tratam

Como coisas obsoletas sem valor

Me dá a coragem de aceitar que sou quase esquecido

Pobre e nunca verei a glória

Mostra-me que a glória é nada

E o que se sonha na solidão é tudo

Meu amigo

Que adentraste em mim na minha barba gris

Quero o poder dessa simplicidade

Pois tuas folhas são minha bíblia epos amuleto

E minha força de continuar escrevendo

Tuas folhas despertam em mim a qualidade natural do amor

Tuas folhas despertam em mim a resignação de seguir

Mesmo tendo poucos ouvidos para me ouvir

E sabendo que assim está certo

Ah, essa força de escrever para todos que dormem,

Todos que acordaram às 5 da manhã

Todos que sofrem nas repartições públicas

Todos que catam lixo todos que sentem frio

Todos os ricos que desconhecem suas almas

Não sabem o que é ter uma alma

Para os professores que não são valorizados e também são poetas

Escrever para todos mesmo que minhas palavras soem

Dentro de uma caverna ou num pequeno quarto em Camden

Eu podia seguir qualquer outro caminho

Mas sigo a poesia -  única força que me move 
A poesia que começo a escrever

Quando a chaleira anuncia o café da manhã.